[scode type="blue"]黄大荣：荆沙方言例释之六 本文全文转载自荆州记忆（id:jzmemory）公众号[/scode]

280.搉   搉到哒
动词。把东西折断，例如：“一搉两半”。“把锅盔搉一块给他吃。”读音que第二声。
搉到哒，意思是这阵子手里缺钱，差钱。例如：“最近我手上搉到哒，能不能找你车几个？”

281.车钱
找别人临时借点钱。例如：“找你车钱，周转一哈儿。”

282.居于
事情忙完，做完了，弄清爽了。例如：“忙了好几天，总算把事情搞居于哒。”

283.髁膝包
膝盖。髁，读ke第三声。

284.倒拐子
肘部，肘关节。

285.螺丝拐子   螺丝骨
踝关节。

286.脚顿子  （脚兜子）
脚掌后部。顿，读音du第三声。
287.腿肚子
小腿后部。

288.连三杆子
小腿前面的骨骼，小腿骨。
289.夾吱窝
夹，读音ga第三声。吱，读音ji第一声。腋下。  

290.咯吱
读音ge  ji。挠痒痒。
291.卟唧   （不叽  不觊 ） 
读音bu   ji 。荆沙常见的逗婴儿乐的一种游戏。先把脸躲起来，突然在婴儿面前，唤一声“卟叽”，逗婴儿一乐。

292.打蹬蹬
一种具有危险性的游戏。把刚刚能直立、还不会走路的婴孩，大人用一只手掌托起他的脚，自找平衡。如果不做好保护，非常危险。但此种游戏，曾在荆沙十分流行。蹬，读音deng第三声。

293.得人
志满意得，自傲，自以为不得了。
294.玩人
中性。在人前显得出众。例如：“看你这一身穿戴，蛮玩人咧。”
295.嘚气   嘚里嘚气   嘚宝
嘚瑟。自鸣得意，得意忘形，不知天高地厚。

296.纸糊篾扎、
比喻东西很容易损坏。
297.尿片子
尿布。旧时常用破旧衣服撕成片，给幼儿当尿布。
298.躮人  躮
用拳头打人。躮，读音fen第三声。
299.撞了一头包  一脑壳乌龟造
事事不顺，四处碰壁。
一脑壳乌龟造：被扣上各种莫须有罪名。相对于被扣屎盆子。
乌龟造，骂人脏话，相对于“狗日的”“婊子养的”。
300.稍微  些微儿   稍些儿
些，读音xu第一声。
301.潮   神潮  潮命
潮，搞事，搅合，折腾。例如：“他蛮会潮命！”“他这是神潮！”
302.板   板命   扳   扳命
板，名词动词化。反复挣扎，折腾。例如：“鱼在砧板上板来板去。”扳，第一声，把什么东西扭转过来。扳命，努力要改变命运。

303.脑壳疼
指叫人头疼的事情或人。例如：“这个人，想起就叫人脑壳疼！”
304.青   青疼   
形容疼得厉害。是一种通感修辞手法，程度副词。例如：“青汪乱喊”“卵子都急青哒”“肠子悔青哒。”
305.脚板心   手板心
脚掌   手掌 
306.顺手牵羊
与普通话相同。趁人不注意，随手拿走别人的东西。小偷行为。

307.撩男掐女
异性之间不正经的言行，性骚扰。
308.摸摸捏捏
男女之间暧昧关系，猥亵行为。

309.歪头梭脸   歪七梭八
梭，梭开，错开。端正的反义词。梭，读音suo第二声。

310.挨不得撞不得
撞，读音chuang，撞不得，碰不得的意思。
311.心空眼子
心窍。智慧。计谋。

312.不管三七二十一   管它三七二十一
三七二十一，乘法口诀。意思是不讲规矩了，不计后果了，豁出去了。
313.看热闹站远些
不管闲事，自求平安。避免惹麻烦，引火烧身。
314.骑马不知步行人
不晓得普通人的辛苦、不容易。

315.只许州官放火，不许百姓点灯
与普通话意思相同。

316.促奸   促奸婆
长舌，告密。促奸婆，长舌妇。促，读音cu第一声。

 317.挨枪子子的   砍脑壳的   挨刀的
骂人的话。诅咒，相当于该死的。

318.忤逆不孝
旧伦理讲“孝顺”。此为反义。忤逆，不顺从，违背。

319.无大无小
旧伦理讲长幼有序。无大无小，为不懂规矩，不守礼数。
320.高高低低
指说话做事没谱，不清白，二黄八调。
321.公一下 母一下
下，读音ha第二声。即，东一榔头西一棒子。七扯八拉。说话做事没有章法，不讲逻辑。
322.糊其糊其
说话做事，故意把水搅浑，把事情弄乱。糊，读音hu第二声。

323.砣子大的狠
砣子，拳头。实力强的是狠人。丛林法则。
2023.11.13

本文全文转载自荆州记忆公众号
原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/pkPUrv2wLRTOBU461rpydA

[scode type="blue"]黄大荣：荆沙方言例释之五 本文全文转载自荆州记忆（id:jzmemory）公众号[/scode]

1. 嘠到  嘎起
   放，放下，放好。有人说是“搁”，意思一样，读音不同，荆沙读音ga第二声。
2. 择食  带择食
   旧时赴宴席，菜上齐后，客人各自挑选一点（一般为主菜），放到身边的草纸上，准备带回去给家人尝，然后才动筷子，开吃。
3. 头子
   主菜，荆沙人请客，必备的主菜叫头子，即，荆沙名菜鱼糕丸子，浇头是韭菜黄炒肉丝木耳。有的还用白煮鸡蛋做底子。是第一道菜。
4. 吵舌骂  生舌骂
   吵架，吵嘴。生舌骂，生是非，撩起争吵。
5. 偏厦子
   厦，读音sa。在房屋后面或旁边搭建的简陋的小屋，放置杂物或烧火做饭。养猪，则叫猪圈（读音jian）。
6. 打卦先生
   原意是沿街走动的算命、打卦的游民。引申为指衣服穿的宽大、很不合身的人。
7. 挨得  晕  韵  摸得 
   磨磨蹭蹭，做事慢，拖拉，耽误时间。 

244. 挨  捱  捱时候
与普通话意思相同。
245. 挨挨擦擦
例如：“这个人做事总是挨挨擦擦。”做事动作慢，或者犹豫不决。
246. 捱不脱
想拖是拖不过去的，早晚要来的。与躲不过近义。

1. 吓人巴煞   
   吓人 。读音he人巴 sa。这种构词，带有强调的意味。
2. 吓吓噎噎
   被吓着的状态。噎，读音ye第三声。

249. 过阴兵   回杀
阴兵，鬼魂。传说人亡故后，几天内其鬼魂要回家来一次，叫回杀。

1. 饭米子
   剩饭晒干，然后炒熟。可以冲泡了吃。
2. 枯豌豆
   把炒熟的豌豆或黄豆，统称枯豌豆。

252. 稰豌豆  稰豌子   稰豌颠子
嫩豌豆，嫩豌豆苗。

1. 豌豆   蚕豆  新豌豆
   荆沙人没有蚕豆的叫法，统称豌豆。嫩蚕豆连带皮炒了吃，叫新豌豆。
2. 稰豌子泡糯米
   荆沙著名小吃。早点之一。
3. 锅盔
   生面饼，贴在特制的火炉内壁烤熟。小吃之一。比北方烙饼要薄、脆。味道有甜、咸、辣之分，有馅或无馅，形状扁长的，叫扁担锅盔。荆沙叫锅块。
4. 做作
   作，矫情，不自然，故意，装模作样。   
5. 做作人
   心术不正，故意让人难看、难堪。贬义。

258. 旸人   
腻味，旸，读音yang第二声。荆沙人偶尔有后鼻音，如同偶尔有儿化音。例如：“肥腻腻的，看到就旸人。”

1. 饿样
   吃相难看。引申为不知饱足，贪心。
2. 秧靡
   如同北方的打蔫，蔫了。秧，有小的意思；靡，有萎缩的意思。
3. 作孽   作业
   世俗叫作孽，做坏事；贬义。佛教称作业，中性。
4. 造业   遭业
   可怜；遭罪；受苦。佛家认为是因果报应。荆沙人用这个词，同情、哀叹的意味很重。

263. 哑声   哑神
哑，读音a第三声。或者是啊声，待考。很过分，莽撞，用力、过分、不得法。例如：“做些哑声事。”

1. 恶躁
   做事手段狠，凶，无理，过分。例如：“他这个人，好恶躁！”
2. 恶人   做恶人
   除了坏人的意思之外，还有唱黑脸，出头做得罪人的人的意思。例如：“你做好人，叫我做恶人？！”
3. 懑  
   men读音第一声。多，满，超足的分量。例如“这家老板舍得把客人吃，二两面，好懑啊！”

267.  瞄到  瞟到  罩到
比北方话的盯着、看着，意味轻一点。例如：“帮我瞄到哈儿。”

1. 恶塞  恶色
   十分用劲、用力。Sei读第一声。
2. 飞起   沣起
   飞，读se，张开了。沣，读音fe。裂开，卷起。
3. 遭哒   遭活路  
   遭，读音zao第二声。遭遇到了。一般指不好的事。与出拐意思相近。遭活路，活路，是死路反义用法；读音zao第二声。例如：“早晨起来多穿一点，小心遭活路！”
4. 混时候   混阵
   随便找点事，打发时间。混阵，两种意思，混一阵子；随便掺和，跟着别人混。
5. 浑到过
   糊里糊涂地过日子。过了今天不问明天。
6. 古来有的话
   在引述什么古人的话或者民谚之前的“导语”。相当于“古人云”。借以表示自己说话的说服力。例如：“古来有的话，做一天和尚撞一天钟，有么子法呢。”
7. 抈  抈断  抈起
   折，折断。Yue第三声。抈起，看书看到某一页，折叠起来，便于继续读或翻找。
8. 搕  搕到   搕起  搕好
   搕，读ke第一声。拿着，拿起，拿好。
9. 猫子帮衬替狗讨食
   与“狗拿耗子多管闲事”异曲同工之妙。意思是，自己不讨好的事帮别人做了好事。
10. 帮秤   关秤
    帮秤，又说压秤，指某种东西有份量，有重量。关秤，意思是短斤少两。
11. 帮衬
    旧小说里常见，相当于鲁迅说的，“帮忙，帮闲，帮凶”，贬义。旧小说里，常指那些小心翼翼的在权势者跟前殷勤侍候的小人。用于偏中性时，指对女性刻意地体贴、照顾、说乖话、献殷勤。

279. 乖  听乖
夸赞小孩子听话，安静、顺从，不调皮。

作者附言：
这是荆沙方言例释之五。因为很多都已经从我自己的口语中消失，从记忆中淡忘，只能想到一个记下一个，然后写成例释。可能有重复，有对前面的读音或解释的修正。特别是字究竟该怎么读写，哪个才算“正字”，并无十分把握。抛砖引玉而已。权当我是个记录者吧。又，沙市当代文化老人傅恒琦、夏艺圃、张永大、徐树楷几位，我都认识，文革前后，编辑《沙市文艺》杂志期间，有过多次合作。论年纪属于我的上辈，因此，他们的口语里还保留着大量本地方言。当时就想到记录整理沙市方言。那时我的心思都在写小说，错过了向前辈先生请教的机会。如今我也是耄耋老者了。我把这件事当做我的一个义务。如是而已，岂有他哉。
2023.11.11

本文全文转载自荆州记忆公众号
原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/o-uD59QfYBk-tvqXxM_Ehg

[scode type="blue"]黄大荣：荆沙方言例释之六 本文全文转载自荆州记忆（id:jzmemory）公众号[/scode]

280.搉   搉到哒
动词。把东西折断，例如：“一搉两半”。“把锅盔搉一块给他吃。”读音que第二声。
搉到哒，意思是这阵子手里缺钱，差钱。例如：“最近我手上搉到哒，能不能找你车几个？”

281.车钱
找别人临时借点钱。例如：“找你车钱，周转一哈儿。”

282.居于
事情忙完，做完了，弄清爽了。例如：“忙了好几天，总算把事情搞居于哒。”

283.髁膝包
膝盖。髁，读ke第三声。

284.倒拐子
肘部，肘关节。

285.螺丝拐子   螺丝骨
踝关节。

286.脚顿子  （脚兜子）
脚掌后部。顿，读音du第三声。
287.腿肚子
小腿后部。

288.连三杆子
小腿前面的骨骼，小腿骨。
289.夾吱窝
夹，读音ga第三声。吱，读音ji第一声。腋下。  

290.咯吱
读音ge  ji。挠痒痒。
291.卟唧   （不叽  不觊 ） 
读音bu   ji 。荆沙常见的逗婴儿乐的一种游戏。先把脸躲起来，突然在婴儿面前，唤一声“卟叽”，逗婴儿一乐。

292.打蹬蹬
一种具有危险性的游戏。把刚刚能直立、还不会走路的婴孩，大人用一只手掌托起他的脚，自找平衡。如果不做好保护，非常危险。但此种游戏，曾在荆沙十分流行。蹬，读音deng第三声。

293.得人
志满意得，自傲，自以为不得了。
294.玩人
中性。在人前显得出众。例如：“看你这一身穿戴，蛮玩人咧。”
295.嘚气   嘚里嘚气   嘚宝
嘚瑟。自鸣得意，得意忘形，不知天高地厚。

296.纸糊篾扎、
比喻东西很容易损坏。
297.尿片子
尿布。旧时常用破旧衣服撕成片，给幼儿当尿布。
298.躮人  躮
用拳头打人。躮，读音fen第三声。
299.撞了一头包  一脑壳乌龟造
事事不顺，四处碰壁。
一脑壳乌龟造：被扣上各种莫须有罪名。相对于被扣屎盆子。
乌龟造，骂人脏话，相对于“狗日的”“婊子养的”。
300.稍微  些微儿   稍些儿
些，读音xu第一声。
301.潮   神潮  潮命
潮，搞事，搅合，折腾。例如：“他蛮会潮命！”“他这是神潮！”
302.板   板命   扳   扳命
板，名词动词化。反复挣扎，折腾。例如：“鱼在砧板上板来板去。”扳，第一声，把什么东西扭转过来。扳命，努力要改变命运。

303.脑壳疼
指叫人头疼的事情或人。例如：“这个人，想起就叫人脑壳疼！”
304.青   青疼   
形容疼得厉害。是一种通感修辞手法，程度副词。例如：“青汪乱喊”“卵子都急青哒”“肠子悔青哒。”
305.脚板心   手板心
脚掌   手掌 
306.顺手牵羊
与普通话相同。趁人不注意，随手拿走别人的东西。小偷行为。

307.撩男掐女
异性之间不正经的言行，性骚扰。
308.摸摸捏捏
男女之间暧昧关系，猥亵行为。

309.歪头梭脸   歪七梭八
梭，梭开，错开。端正的反义词。梭，读音suo第二声。

310.挨不得撞不得
撞，读音chuang，撞不得，碰不得的意思。
311.心空眼子
心窍。智慧。计谋。

312.不管三七二十一   管它三七二十一
三七二十一，乘法口诀。意思是不讲规矩了，不计后果了，豁出去了。
313.看热闹站远些
不管闲事，自求平安。避免惹麻烦，引火烧身。
314.骑马不知步行人
不晓得普通人的辛苦、不容易。

315.只许州官放火，不许百姓点灯
与普通话意思相同。

316.促奸   促奸婆
长舌，告密。促奸婆，长舌妇。促，读音cu第一声。

 317.挨枪子子的   砍脑壳的   挨刀的
骂人的话。诅咒，相当于该死的。

318.忤逆不孝
旧伦理讲“孝顺”。此为反义。忤逆，不顺从，违背。

319.无大无小
旧伦理讲长幼有序。无大无小，为不懂规矩，不守礼数。
320.高高低低
指说话做事没谱，不清白，二黄八调。
321.公一下 母一下
下，读音ha第二声。即，东一榔头西一棒子。七扯八拉。说话做事没有章法，不讲逻辑。
322.糊其糊其
说话做事，故意把水搅浑，把事情弄乱。糊，读音hu第二声。

323.砣子大的狠
砣子，拳头。实力强的是狠人。丛林法则。
2023.11.13

本文全文转载自荆州记忆公众号
原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/pkPUrv2wLRTOBU461rpydA

[scode type="blue"]黄大荣：荆沙方言例释之四 本文全文转载自荆州记忆（id:jzmemory）公众号[/scode]

155.过细  过细过脑
细致， 细心，专心。

156.往心里去   胳在心里
放在心里。胳，手臂，作动词，读ga ，例如：这件事你就不要往心里去或不要胳在心里。或，拜托人：这事就胳在你心里了。
157.去了   丢了    打丢手
去世，死去，有时候说“去了”。相当于“走了”。
丢了，弄没了；东西丢失。有时候说未成年人早夭，说“打丢手”。
做生意赔光了。也有说打丢手。
158.就留
身边就有，可以凑合。就，读音qiu。
问人借钱，说：“您身边就留吗？”没钱的回答：“真不就留。”
凑合着可用，说，就哈留。
159.就就糊糊
就，读音qiu。将就的意思。
160.求乞  巴里巴里
不是乞讨，是一再恳请别人帮忙。巴里巴里，尽量往人家靠，很主动的意思。例如：不愿意再求人，说“求乞他哒吧？！”形容某人做事很主动、勤勉，说“他巴里巴里做！”
161.化斋   化缘
说和尚尼姑找施主要钱物。
162.吃斋  吃长斋
说佛教信众吃素食。一般吃斋，农历初一、十五吃素。吃长斋，长年吃素。
163.不该的
客套话。谢谢别人做了啥事、帮了啥忙、送了啥礼物，就会说“哎呀，不该的不该的！”原义是本来不应该让您破费或不应该给您添麻烦的。受之有愧的意思。
164.有偏    偏过了
国人见面，喜欢说“吃过了吗？”客气地回答“有偏了”“偏过了”。原意是没有在同一时间吃饭。
165.前脚后脚   前脚跟后脚
两件事接连发生。相隔时间很短。
166.恶讨米的
讨米的，指乞丐。有一种丐帮，强行进入人家屋里，手持棍棒，耍赖，骗着不走，不答应他们索要的钱物，便闹得人家鸡犬不宁。
167.心疼肚疼
很心疼的意思。越想越心痛。
168.铁条
一般形容某种食物或某种东西，结实，实在，筋道。
169.茁货  扎实
形容某种东西很结实、经用。不容易弄坏。
170.乣筋   乣筋客
乣，读音jiu。喜欢扯皮，反复纠缠。认死理，不服输，不放弃。这样的人，称乣筋客。
171.知趣   识趣
聪明，一点就通，察言观色，即心领神会。
172.不打时务  不通皮
不近人情，不知变通，不知时务；有些苕犟、二黄。
173.寡淡   别叽寡淡  清汤寡水
没有一点味道，淡而无味。
174.齁巴
有气喘病的人。巴，读音bao。
175.摆子   打摆子
疟疾，得了疟疾。
176.搣  搉  捥
把东西折弯折断。读音mie。搉，意思相近，读音que。
捥 读音yu。把东西折弯。
177.劈甘蔗  豁皮
一种民间博弈游戏。用一把刀子，把甘蔗立起来，不准用手触碰甘蔗，一刀劈下去，看谁劈下来的甘蔗皮更长。被劈下来的，叫做豁皮。豁皮，引申义是无足轻重的部分。相当于古汉语里的“杮”字，杮，读音bei。右边是一竖下来，不是柿子的柿，柿的上面是一点。
178.没得  没得哒
没有。最常用的荆沙口语。没得哒，就是没有了，用完了，吃光了，说完了。
179.闹游儿   闹豁子
豁子，指嘴巴长得有毛病的人。这两个方言，意思是随便闹了一下，开玩笑似的，相当于普通话里的瞎闹了一下，糊弄了一下。
180.无不无聊
无聊。反问。有时也说，“你无聊不无聊？”
181.吐苦水  倒苦水
倾诉苦衷，把憋在心里的委屈、苦难说出来。
182.拉胯
拉，读音lia第三声。很脏，很不整洁。
183.龌龊
意思与普通话同。肮脏的意思。
184.接二连三 
意思同普通话。荆沙方言还有类似的说法：例如，赶赶神。
185.赶人情   赶情
送人情。送分子钱。
186.还席    乡里亲家现还席
回请，回礼物。后面的俗语，意思是急着回应人情。
187. 现过现
马上，很快，当面，不拖延时间把事情了结。湖北有歇后语，黄陂到孝感——县过县（谐音现过现）。
188.袖笼子
衣袖。
189.滚衫子
紧身的薄棉衣。
190.袖头子
笼在衣袖上的半截袖套。免得弄脏衣服。

191.紧身衣
同普通话。
192.像打拳的
指穿的衣服短而少，类似戏曲人物短打武生。
193.吃食  吃食子  
一般指零食。
194.吃得  喝得   睡得
能吃，能喝，能睡。
195.蛮会吃  蛮会睡
同上。
196.坐得住 
喜欢静，不爱动。  
197.坐冷板凳
受冷遇，无人搭理。
198.和牌  hu
和，读音hu。打麻将最先按规矩赢了。
199.  打平手
不分胜负。
200. 输得起   输不起
同普通话。
201.该起  差起
欠账未还。说，“还该起在。”
202.卯起哒
横竖不管了。对于可以预料或者不可预料的事情，已经横下一条心承受。
203.下法   下得法
下力，很努力，很用心地去做。
204.下得身
放下身段，低下架子，去身体力行。
205.缺到哒  不就留
意思是一时间差钱，差什么东西。不方便了。

206.抹不开情面
抹不开脸，明明不同意或不高兴，但忍着，不愿意说穿，怕得罪人或弄僵了关系。

207.人脸一抹狗脸一挂
有些人变脸快，说翻脸就翻脸。挂，读音kua第三声。
208.挂起 kua
动词，常用口语。读音kua第三声。

209.散马无笼头
一个意思是群龙无首。还有一个意思是事情无头绪，一团糟，不知从何处着手。
210.两偏两夹
偏，读音pian第三声；夹，读音ga第三声。指某件事还没只是做了一半就放着了，往下做有难处，有麻烦，不好做。
211.偏过去
偏，pian第三声。指某件事糊弄、拖延过去。
212.老巴子
指老年妇女。中性。略带不尊。
213.姑娘婆婆
指女性。带有歧视意味。
214.不做声不做气

215.怄气
同普通话。
216.发踹
独自一旁生气，咕咕哝哝。
217.冤枉气
不该生气而偏要生气。
218.闲的无事
无所事事。不知该干啥。

219.想想的说
说个没完，而且翻旧账，找各种不痛快。或者无理找理，百般辩解。
220.脚踏车
自行车。
221.严丝合缝
东西做得规整，工艺极好。或者说话逻辑严密，滴水不漏。
222.寻缝儿
找茬。

223.寻寻地吵
不断找话题吵，穷追不舍。

224.打破砂锅问到底
不断追问。刨根问底。
225.惹毛哒
惹得人忍不住发火。
226.发飙
同普通话。
227.出口恶气
发泄愤怒。

228.过了今日不管明儿
只管眼前，不计后果。
229.虱多不痒债多不愁  
虱，读音se。事已至此，干脆只当没事了。
230.玩被窝戏
暗喻男女欢爱之事。有时也指小孩子在床上疯闹。
231.蹿瞌睡
打瞌睡。蹿，读音chuan第一声。
232.把戏   假把戏   鬼把戏  大把戏
魔术。假把戏、鬼把戏，贬义，弄虚作假，骗人。大把戏，指杂技。旧时常有杂技团四处游动，围起帐篷，卖票。

233.袱子   手袱子    抹布袱子
荆沙常用名词，袱子，毛巾。手袱子，手绢。抹布袱子，就是抹布。

1. 鸡毛掸子
   鸡毛扎成，用来掸灰尘。

235.  搁在   搁到   胳  胳到  嘠起   嘠到
放到，放在。经常说胳到、胳在。胳，读音ga第二声。也可能是嘠到，象声词转化为动词。

1. 够不到   捞不到
   够不着。捞，有时候就是够的意思。

2023.10.29

本文全文转载自荆州记忆公众号
原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/AJuvvRZfcQpbPqLPjDmLow

[scode type="blue"]黄大荣：荆沙方言例释之三 本文全文转载自荆州记忆（id:jzmemory）公众号[/scode]

序言
方言口语，是一门学问。五四时期，北京大学的教授们对此十分重视。方言学，也得到各地文史部门的关注，搜集整理出版过多种各地方言丛书。我见过的湖北方言著述，就有好几种。我曾对荆沙一带的方言很有兴趣，看过两本专著。但感觉仍有遗珠之憾，且有值得商榷处。乃不揣简陋，也来叨陪末座，凑凑热闹。方言，与地方地缘关系、历史文化、风俗人情都密切相关，还能反映一方水土养一方人，形成的特有的语言智慧、幽默感和地方性格气质。
我想到一件趣事。给我的第一个小说集作序的田中全先生曾对我讲，1950年代，他从兰州大学中文系毕业，分配到长江文艺出版社做小说编辑。从他手上退掉了一部名著《红旗谱》，是梁斌先生的大作。他退稿的理由居然是语言生僻、不规范。殊不知梁先生是刻意为之，用河北方言写作的。田先生引为终生遗憾。众所周知，周立波先生，是运用方言写小说的高手。他在东北生活时期，用当地方言写了《暴风骤雨》；后来回到湖南，又用湖南方言写了长篇小说《山乡巨变》。妙趣横生。《红楼梦》大量使用了方言口语，兼通南北，北京方言与南京方言混用，居然天衣无缝。“摹声口”乃是我国传统小说最基本的创作技巧。方言口语的运用，令人物活灵活现，如在身旁。荆沙与南京，得长江水路之便，原本就有方言的渊源；而清康熙时期，数万满人进驻荆州，又带来了北方方言。荆沙方言的成熟期，应该是在晚清民国。
我自知能力有限，也没有精力对荆沙方言做深入研究了。好在我从父辈、祖辈口里听得太多，至今还能回忆起一些。而到我下辈的口语里，已经消失殆尽了。所以老朽就是还活着的“方言文化”传承人之一。我有义务记录下来。阐述未必准确无误。可斟酌的地方甚多。仅供同好参看。如此而已。
             2023.10.27.
83.告醒
告诉的意思。例如：“这件事你不要告醒人家啊！”人家，即别人。告，读gao第一声。

84.车转身  车过身
立即，马上。车身，转身的意思。例如：“要他不告醒人家的，他车身就对别个说了！”别个，别人。

85.不醒人事  不懂人事
两者有差别。不醒人事，又叫没有开知识，没有开窍。常指小孩子还在懵懂中。后者贬义，指不通人情世故。

86.醒黄
还没有醒悟过来。例如：“说了半天，他还没有醒黄。 
87.车嘚（陀）螺
车，木工用简易车床加工陀螺；拿鞭子抽陀螺，也叫打嘚螺，一种此地常见的游戏。
88.玩哈子   一哈儿
玩一下的意思。
哈子  一哈儿，一会儿，时间很短。
89.滴嘎  滴尕  一滴滴  一滴尕  一尕尕
一点点，意思是很小，很少。滴尕，尕应该是正字。

90.得元宝
旧时过年来客，打荷包蛋招待客人，以示尊敬和图吉利。

91.仄卡卡
空间很狭窄。从下面的逼仄看出，仄，是正字。

92.逼仄
此为普通话的正字。本义是空间极小。

93.使坏  捭人
故意给人使绊子，制造困难。心术不正。例如，“这人心思不好，专门跟人家使坏。”捭人，害人，骗人。读bai。

94.使促狭
见于《红楼梦》。给人穿小鞋，捉弄人。贬义。

95.使到  促起  促奸
怂恿、指使别人。例如，“这事是他使到别个搞的。”

促奸，打小报告，挑事拨非。

96.高头   底下
此地最常用的方位名词。相当于普通话的上面，下面。

97.往后儿
今后。荆沙很少有的儿化音之一。

98.格冷    冰格骨冷
形容冷的程度，冷得很厉害，一种身体感受。
99.泮臭   泮臭害天
泮  读音pan。臭气熏天。害，读音huo。
100.打平伙
几个人一起吃饭，AA制。
101.来会  起会  摇会   得会
此地曾经很流行的一种民间储蓄方式。约几个人十几个人一起参与（一般都是左邻右舍），商量好每个月一人出多少钱攒起来，叫来会、起会。发起人第一个领到大家凑的钱，叫头子。以后每月聚集一次，以掷骰子的办法，决定下一个谁“得会”。也有一次性决定好“得会”的顺序。掷骰子，叫摇会。骰子，此地叫色子。读音sezi。
102.打夹皮
隐藏私房钱，或者买东西的时候，故意把价钱说高些，落一点钱。女性舍不得花钱，男人有时候故意把价钱说低，自己补上，叫倒打夹皮。
103.无章大野
荒唐，荒谬，离谱，不沾边。例如：“尽说些无章大野的话！”
104.苕货   苕头苕脑  蛮苕
苕，傻的意思，蠢货。蛮，很的意思。例如：蛮快，蛮不好，蛮拐，等等。
105.翻跟头   打跟头
跟头，筋斗。   
106.逼到
逼着。到，相当于普通话的时间副词着。例如：“你看他，硬是逼到别人做的！”这里的别人就是说话人自己。
107.搼起    蜷到
把手搼起，叫做捏砣子。身体缩起，叫做蜷起。荆沙人认为，睡觉的姿势，最好是“侧到身子蜷到腿”。
108.砣子
拳头。
109.打砣子   塞砣子   拄砣子
行贿。
110.踢一脚  挝一脚
这是一种特殊用法：指卖家看见熟人，多给了一点。挝，读作zhua。
111.逼债  催魂   追魂
口语中，不是说真的逼债；是说催得紧、追着人做某件事。例如：像逼债的  像催魂的。
112.咧里   诺里   咧   诺
荆沙口语，最常用的指示方位的词汇。这里，这；那里，那。咧读音lie；诺，读音nuo。
113.冤家
见于《红楼梦》。民间文艺中指情人。一般用于夫妻或者父母与子女之间。形容摆脱不了的关系，含有亲昵、嗲的意味。贾母称自己与宝黛是冤家，也称宝黛之间是小冤家。
114.劫数
在劫难逃的意思。有时含有冤家的意思，命中注定、解不开的关系。与冤家不同，带有贬义。
115.野物
野物，指野生动物。读音“业”时，指非正常的某人。
116.派不是
指责他人做的不对，有错。
117.束起  
缩起，卷起。
118.抻抖  抻抻抖抖
平平整整，无折痕。引申为事情做得好，干净。例如，账本做的抻抻抖抖。话说的抻抻抖抖。抖，读音tu。
119.哈菜    瞎哈
这里哈，抓的意思。在一碗菜里挑拣，翻找。瞎哈，相当于普通话说，做事无章法，东一下，西一下。
120.哈拢来   
抓到一起，聚到一堆。
121.撩贱    
撩拨，骚扰的意思。贬义或者中性。挑起某人某事，引起不快。
122.贱人   贱三爷
下贱的人，很放肆的人，有鄙视的意味。
123.充猴  充人
猴，读音hou的阴平声。出风头，装老大，自以为了不起。
124.装大 
拿架子，摆谱，在人前爱理不理的，自傲。  
125.玩人儿
在人前炫富，或者说某个人穿戴讲究，用的东西上档次，在众人面前显得耀眼。
126.贱相
一副贱人模样。
127.捏拢来
指人或者事，有分歧，不和，想法弥合。
128.说和   
说和，促使分歧化解，达成相互妥协。
129.撮合
加把力，从中推动，促成人事成功。
130.打车合
顺着某件事的发展，表示同意和支持。补台而不是拆台。
131.撮白   扯白撂谎
白，指谎言。撮白，还有钻营、诈骗，招摇撞骗的意思。
132.飞天舌簧   飞天涉皇
胆大妄为，胆大包天。肆意妄为。做的是一般人不敢想象的事情。
133.见到和尚喊姐夫
非常胆小谨慎，尽量示弱，尽赶别人好听的话说。
134.走路怕踩死蚂蚁
形容极其胆小，小心翼翼。
135.掷色子
掷骰子。色，荆沙读音se。
136.凌冰  下凌冰   下凌刀子
凌冰，结冰，称结凌冰。形容天气极为严寒。
137.老缩哒筋
形容老人年迈，身子变得瘦弱、矮小。
138.要得生铁打破锅
为了应急，什么都能豁出去。不该做的也做。
139.反穿衣倒靸鞋
形容衣冠不整，异样，颓废状。
140.七拉八扯   七扯八拉
说话主题不集中，无逻辑，杂乱无章。谈不到一起。贬义。
141.扯巴子
此地常见。形容某人言行夸张，行为张扬，屁颠屁颠的。贬义或中性。读che第四声。
142.缺巴子
掉了牙齿的人。偏中性。对换牙的孩子称缺巴子，是戏称。
143.半边街  一只虎
指瞎了一只眼的人。有歧视残疾人之嫌。对于其中的恶人，长称一只虎。
144.犯横  犯浑
与普通话相同。
145.横到走
形容蛮横霸道的人。
146.拃开
张开，叉开。拃，读音zha阴平。
147.掰开
此地掰，读音be第一声。
148.砍树捉八哥
做事完全不得要领，不得法，或者瞎掰，根本做不成。
149.雷打慌了往树上指
胡乱指认事情的责任，找不到原因瞎说一气。
150.栽栽神
声，神。荆沙特有的副词，用在动词+得+声或神。强调动作的声音或神态。仔细分辨，双声叠韵后面，应该有两种读音，即，声或者神。例如，跑得栽栽神，这里就应该是神，而不是声。
151.家家  家公爷爷
家家，读gaga。姥姥，外婆。家公爷爷，家，读ga。指外公，外祖父。
152.家家娘屋里
指关系很远了。例如：“说些家家娘屋里的话！”意思是，扯远了。
153.栽跟头
翻船了，失败了，跌倒爬不起来了。
154.猪  猪气  报气   猪王   苯贼
指愚蠢透顶。又憨又傻又倔，不明事理，不知回头。
2023.10.27.

本文全文转载自荆州记忆公众号
原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/AwmpeE00DMvA2J88HKQiaw

[scode type="blue"]黄大荣：荆沙方言例释之二 本文全文转载自荆州记忆（id:jzmemory）公众号[/scode]

30 . 找歪
找茬，扯皮。扯皮，荆沙方言常说，扯皮拉筋。一般是贬义。有时候指小孩子无理取闹或撒娇，也戏称找歪。

31.淮货
误作“坏货”，读音不对，意思也不同。相对“广货”而言，广货质量好，淮货质量差，不经用。荆沙人还有邪货、水货的说法。旧时称百货商店为广货铺。

31.无计奈何

荆沙人把“计”读做ji。从京剧《打渔杀家》肖恩唱词中，考得此字为“计”。意思是寂寞惆怅，走投无路，无计可施。

32.拍拍满满
满满当当的意思。

33.开销
还有类似的说法，用度，缴用，盘缴。常指日常消费。

34 .盘缠
也是开支，一般专指路费，出门的花销。

35.礼行长长
很讲礼数，从头到尾都做得礼数周全。褒义或中性。

36.佯瞪不睬
不理睬人，不回应，没看见没听见似的。例如：“你说你的，他佯瞪不睬！”贬义。

37.佯崴崴 扬崴崴
傲慢，目中无人，大大咧咧，旁若无人。例如：“他这个人，到哪里都是佯崴崴的！了不得哒？”

38.张头耷脑
神情不自然，走神，不知道在想什么。例如：“喊了他好几声，他张头耷脑的！”

39.打张打恻
恻字，存疑。不明原因的惊恐状，慌张状。一时间懵圈的一种反应。有时也指某人不稳沉，一副大惊小怪、很夸张的表现。

40.涎皮 涎皮上脸
厚脸皮，嬉皮笑脸，痞子。贬义；用于孩子或亲近的人，中性。

41.薅脸 止本
原义是在人的脸上抓摸；引申为喜欢乱动。方言中的反义词是“止本”，行止讲规矩，守本分。例如，说小孩子多动，不安分，常说他不止本，喜欢薅脸。

42.以疯装邪
装疯作怪。

43.异古异样
穿着打扮或者行为举止与众不同。

44.装佯儿
极少见的荆沙儿化音。装着不懂或没听见没看见。

45.以歪就歪
有将错就错、借驴下坡、就势一歪的意思。

46.向火
烤火，取暖。例如：坐到火盆边上来，向（哈）火。

47.衣帽一视同 衣冠一视同
穿戴打扮，要与众人一样。

48.急马下急将
马上，立刻。很快。例如，慢慢来，急马下急将搞不好的。

49.花唿哨 花狐梢
花里胡哨。虚头巴脑、画蛇添足的物事。例如：尽搞些花唿哨！

50.现成的胡子不安须
前面的胡子，指唱戏的髯口；安，指带上髯口。意思是，有就近的、很方便使用的东西，为何不用呢？

51.马之虎之
马马虎虎。荆沙方言中，常见文言虚词，还有许多不常见的古汉字。出自《楚辞》。

52.不尚贤
出自《老子》。经常用在指责妇女不清白，喜欢吵架、扯皮。是女性吵嘴时，骂人的话。

53.不清白 二黄
也常见于妇女口中。不明事理，不讲道理。二黄，又说成“一个鸡蛋两个黄”，意思是少见。又说“二黄八调”，不着调，不靠谱。又说：黄腔黄调。

54.到过哈
意思意思。别人家有什么事情，关系不很密切，但还是要去一下，称“去到过哈”。哈，在荆沙方言中，与普通话“一下”意思相同。

55.换哈手
即，换一下手。指把他人在做的事情接过来做。

56.闹过哈 到过哈
即，走走过场。随便弄一下。

57.滴嘎
一滴滴，一点点。最常用的表示数量和程度很小的词汇。例如：我只能喝滴嘎，吃滴嘎，只需要一滴嘎，未必你滴嘎时候都没有？抽滴嘎空就行哒。

58.般般大 般长般大
一样大小。常指年龄、个头。

59.值价
讲信用，守承诺，不悔约。输了，赔了，吃亏了，认账。褒义。对某人为人的肯定。不直价，无诚信，赖账。

60.直巴
耿直，豪爽，做事痛痛快快，直截了当。例如：直巴人，直巴事。巴，相当于衬字、垫字。常见于方言。所以不宜写成“直把”。

61.了撇 刷拉
简单，干脆，直接，痛快。例如：你能不能了撇滴嘎？尽说个么事呢！

62.撇脱
同了撇。荆沙周边常见。

63.认账
说话算数，兑现承诺。

64.无端三故 无来由
没有原因，没有预兆，讲不出道理。

65 滋麻眼子
旧时，用麻醉药把孩子弄昏迷，拐走。例如：大人警告孩子，别走远了啊，小心滋麻眼子的！

66.失措 失错
失措，绝对不会；无论怎样都不会如何，叫做失措儿都不如何。例如：他失措儿都不说这种话的咧！

失错，不小失手，做错了事，影响到他人，道歉时说：失错失错！

67.xx声 xx神
这是全国各地方言中都没有的荆沙一带的特殊的副词。在双声叠韵之后，加上一个“声”字，用在得字后面，强调神态或神情。在专家的著述中，认定是声字，但是，仔细分辨读音，有时候是声字，有时候是神字。例如：

气得吼吼声

忙得溅溅声

跑得栽栽神

走得蹿蹿神

喘喘声

冷得忴忴神 冷得嗪嗪声（存疑）

哭得噎噎声

冻得筛筛神

走的噔噔声 蹬蹬神

蹦得呁呁声 蹦得骏骏神（存疑）

68.黢黑 乌黢抹黑

漆黑，伸手不见五指。

69.一抹黑
漆黑一片。引申为什么都不知道：两眼一抹黑。

70.罗连 糯黏
非常絮叨，一句话、一件事，反复纠缠。令人生厌。例如：你尽说么事呢？罗连不罗连？！

71.裹裹粘粘
话说不清楚，表述没有逻辑，还特别喜欢说个没完。有时候形容某件事、某种关系，不清不楚。

72.一抹糊
看不清楚。混乱或昏暗，例如：两眼一抹糊。

73.顺善 纯便
顺，读作chun。孩子很听话，很乖，性格好，安静；不顽皮。

74.神牵儿 潮神
很调皮，胆子大，鬼点子多，不安分的孩子或大人。指大人时，贬义。

75.倒邪魅 倒血霉
倒，遭到，遇到。倒邪魅，遇到鬼了。倒血霉，损失惨重，血本无归。

76.高猾 高猾下家
又聪明又狡猾的人。下家，可能从打麻将来。这里旧时这个人，这家伙。

77.好佬 好佬角色
狠角色。

78.溜肩膀 不承担子 不承肩
不担担子的人。承，此地读作shen。

79.忽死人不抵命 糊死人不抵命
很会忽悠、糊弄。

80.溜溜滑滑
世故圆滑。遇事先跑路。

81.没得捞毛 没得捞摸
抓不住它，无从下手。荆沙人又说：不好下叉。

2023.10.20

本文全文转载自荆州记忆公众号
原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/eaX2wHmIJ-bRikKd5paEDw

[scode type="blue"]黄大荣：荆沙方言例释一 本文全文转载自荆州记忆（id:jzmemory）公众号[/scode]

1. 愿得地  愿得的
   常用于反问，哪个愿得的呢？不情愿的意思。不得已的意思。用于责备。

他愿得的唦！谁叫他那门做呢？自作自受的意思。

2. 两夹攻
双重、多重因素叠加。多指不好的事情。比较“祸不单行”，显得中性一些，语气缓和一些。
例如：本来身体底子差，偏又中标（疫情），这两夹攻怎么受得了？

3. 又是龙灯又是会［1］
热闹事凑到一块儿了。常用于中性略带贬义。抱怨忙不过来。
例如：又是龙灯又是会，你说顾哪头？
例如：这下子就热闹了，又是龙灯又是会！
［1］会，庙会，集市。

1. 说话像放屁的
   说话不中听。或指责他人说话完全不负责任、不算数。

例如：这个人呀，说话像放屁；你也听？

5. 高高低低
说话做事，不着调，不靠谱。忽高忽低。与“二黄”意思有相近之处。
例如：他这个人，高高低低！（不屑于理会）

6. 二黄
展开来说就是“一个鸡蛋两个黄”。少见，反常，怪异。也有解释为，皮黄戏的二黄和反二黄，不同调。贬义。
例如：这人蛮二黄。
现代说法常省去“黄”字，例如：这人二！
也有用双声叠字：二里二气。

 7. 报报  报气
 一般人误作“宝宝”，不对。应为“报报”。
报应的意思。口语中，还有“得报应”“现世报”。可见应该是：报。
报报，动词报应的名词化，作名词。贬义。傻子，弱智、低能的意思。
荆沙还有连用的：报报tingtiang，后两个字待考。象声词，模拟打大锣的声音。这是荆沙很少见的有后鼻音的字。荆沙老人，也常直接使用tiangtiang，与报报同义。

1. 黄里稀糊
   脑子未开窍，糊涂虫。稀里糊涂。一般为贬义，有时是中性。例如说小孩子黄里稀糊。
2. 开口眼子闭口窍
   说某人极其聪明，善于察言观色，一肚子心机。一般用于贬义。有时是中性。类似说法还有，心窍好，心空眼子好。

10. 撞到鬼   起来早了
遭遇不好的、意料不到的事情，倒霉，运气不好。
起来早了，意思是天黑，与撞到鬼，一样的意思。还有一层意思，本来想法挺好的，不曾想结果很糟糕。还有遇到的人或事情，棘手，麻烦。
例如：今儿算是撞到鬼了！
今儿，今天。明儿、后儿、前儿、上前儿，荆沙的这些“记日子”的说法，与《红楼梦》里的完全相同。

11. 硬撑
与普通话同义。又作硬挺。有歇后语：癞蛤蟆垫床脚——硬撑。
12. 歪歪倒
摇摇晃晃，不稳当。与普通话同义。即将倒下。
13. 找歪
扯皮，没有正当理由。有碰瓷的意思。口语还有“扯皮拉筋”的说法。
14. 看到看到
作副词。眼见着、很快就如何的意思。例如：看到看到不行了。看到看到就沉水里去了。
15. 赶到赶到
同上，有加重语气。例如：赶到赶到把事情做完了。
16. 巴之不得  求之不得
即，巴不得。荆沙人口语中，常常可见文言古语。说明此地文化积淀深厚。

17. 扶到 
扶着。到，常相当于普通话的着。例如，找不到，即找不着。
18. 稀奇话
有悖常理的话，见外的话。例如：看你说些稀奇话！你给予人帮助，或送朋友邻居一点东西，对方表示要答谢，你会说：“说些稀奇话！”或“稀奇话！”
或者，别人说的话离谱，你也可以说：“说的些稀奇话！”这种反驳，贬义较轻微。
19. 摇身架桨
动作很大，架，音读作ga，音讹。形容有些人架子大，摆谱，走路行事，动作大到很夸张。例如：你看他那个德行，摇身架桨的！ 
20. 扬尘舞蹈
张扬，跋扈。有人曾问我，这个荆沙土话，是不是“扬长忤道”？我告诉他出处在《西游记》。任性胡为的意思。荆沙方言，很多有出处，很多是古语，在屈原的作品里有，《方言大辞典》也多有收录。如下面的格字。
21. 格
有两个含义。读第一声，表示钻的意思，例如：“输了就格桌子。”“这伢儿蛮神，成天在屋里格来格去。”
读第二声，锯开的意思。例如：把这块板子格开。
从画格子延伸而来。

22. 笨贼
很笨的意思。贼，与东北话的贼有相近的意思。说人贼精，就是说这人非常精，精得像贼了。贬义偏中性。
荆沙口语读zui的第三声。
荆沙方言口语，形成的时间很长，大致从春秋战国时期直到晚晴民国。满人入关后，有约4万人前后来荆州城驻守，带来了北方话。《红楼梦》里看得明白，南北方言有交流融合的情形。

23. 先进
荆沙老人们春节拜年，常说：“恭喜您越老越先进。”这个词汇，显然产生于辛亥革命之后。

24. 新闻报
同样产生于近代。老人们听见稀奇的事情，常常以不屑的语气表示质疑，或表示闻所未闻的意思。例如：“你说的这些，新闻报！”

25. 下洋操
产生于近代。甲午战争后，沙市开埠，又有长江水路之便，得风气之先。吾国消费品，凡自西洋进口商品，无不冠以“洋”字。何足为奇。大到洋戏（留声机）、洋车（有轴承的人力车）、洋布，小到洋火（火柴）、洋胰子（肥皂），洋线（细股棉线），不一而足。
洋人的体操或军操，沙市人叫洋操。与中国武术不同。对于某人动作怪异，戏称下洋操。中性或贬义。
26. 跟到洋人造反
产生于近代。意思是跟着别人起哄或胡闹。有揶揄之意。贬义，或略带中性。例如：小孩子跟着大些的孩子疯玩疯闹，或找家长扯皮，也可以说：“他这是跟到洋人造反！”
27. 异古异样
行为举止与众不同，或者穿戴打扮花哨，称之为异古异样。这个方言口语，出现很早，故应为样字，而不是洋字。
28. 吃饱了  吃多了
相当于北方的“吃饱了撑的”。荆沙口语更简洁：吃多了。无事生非。贬义。

29. 真书假戏歌本子放屁
老百姓对说书、看戏、听曲艺说唱的评价。旧时文盲多，没有近现代传媒，他们宁可相信说书人讲《三国》《说唐》《儿女英雄传》。那时候的曲艺说唱，多为淫词滥调。
这也说明，老百姓对文字和书籍，有敬畏之心。

作者附记
荆沙方言口语，活在我的父辈、祖父辈的生活里，是他们的日常语言。我从小就听他们讲。尤其我母亲，口头表述能力极强，准确生动，她又很喜欢讲古，对我影响极大。所以我对此地方言口语十分熟悉。现代人很少使用了，我的子女口里，基本上听不到了。其实，方言口语，是一笔重要的文化财富。我曾尝试把小长篇《新摩登时代》做了个方言版。后来有整理本地方言的想法，也做了一些积累和准备。但我自知精力不够了。只能随便做一点，做多少算多少。网络上有一些，但随意借代，错字百出，很不靠谱。
2023.9.26.永定河畔

本文全文转载自荆州记忆公众号
原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/04q1xYOyIgsWfJj1cSJRnQ

每天日报日期还是习惯2023年1月XX日
保存后
才反映过来
2024咯 ::aru:dead::

今天的网抑云歌单~~