[scode type="blue"]黄大荣：荆沙方言例释之四 本文全文转载自荆州记忆（id:jzmemory）公众号[/scode]
155.过细 过细过脑
细致， 细心，专心。
156.往心里去 胳在心里
放在心里。胳，手臂，作动词，读ga ，例如：这件事你就不要往心里去或不要胳在心里。或，拜托人：这事就胳在你心里了。
157.去了 丢了 打丢手
去世，死去，有时候说“去了”。相当于“走了”。
丢了，弄没了；东西丢失。有时候说未成年人早夭，说“打丢手”。
做生意赔光了。也有说打丢手。
158.就留
身边就有，可以凑合。就，读音qiu。
问人借钱，说：“您身边就留吗？”没钱的回答：“真不就留。”
凑合着可用，说，就哈留。
159.就就糊糊
就，读音qiu。将就的意思。
160.求乞 巴里巴里
不是乞讨，是一再恳请别人帮忙。巴里巴里，尽量往人家靠，很主动的意思。例如：不愿意再求人，说“求乞他哒吧？！”形容某人做事很主动、勤勉，说“他巴里巴里做！”
161.化斋 化缘
说和尚尼姑找施主要钱物。
162.吃斋 吃长斋
说佛教信众吃素食。一般吃斋，农历初一、十五吃素。吃长斋，长年吃素。
163.不该的
客套话。谢谢别人做了啥事、帮了啥忙、送了啥礼物，就会说“哎呀，不该的不该的！”原义是本来不应该让您破费或不应该给您添麻烦的。受之有愧的意思。
164.有偏 偏过了
国人见面，喜欢说“吃过了吗？”客气地回答“有偏了”“偏过了”。原意是没有在同一时间吃饭。
165.前脚后脚 前脚跟后脚
两件事接连发生。相隔时间很短。
166.恶讨米的
讨米的，指乞丐。有一种丐帮，强行进入人家屋里，手持棍棒，耍赖，骗着不走，不答应他们索要的钱物，便闹得人家鸡犬不宁。
167.心疼肚疼
很心疼的意思。越想越心痛。
168.铁条
一般形容某种食物或某种东西，结实，实在，筋道。
169.茁货 扎实
形容某种东西很结实、经用。不容易弄坏。
170.乣筋 乣筋客
乣，读音jiu。喜欢扯皮，反复纠缠。认死理，不服输，不放弃。这样的人，称乣筋客。
171.知趣 识趣
聪明，一点就通，察言观色，即心领神会。
172.不打时务 不通皮
不近人情，不知变通，不知时务；有些苕犟、二黄。
173.寡淡 别叽寡淡 清汤寡水
没有一点味道，淡而无味。
174.齁巴
有气喘病的人。巴，读音bao。
175.摆子 打摆子
疟疾，得了疟疾。
176.搣 搉 捥
把东西折弯折断。读音mie。搉，意思相近，读音que。
捥 读音yu。把东西折弯。
177.劈甘蔗 豁皮
一种民间博弈游戏。用一把刀子，把甘蔗立起来，不准用手触碰甘蔗，一刀劈下去，看谁劈下来的甘蔗皮更长。被劈下来的，叫做豁皮。豁皮，引申义是无足轻重的部分。相当于古汉语里的“杮”字，杮，读音bei。右边是一竖下来，不是柿子的柿，柿的上面是一点。
178.没得 没得哒
没有。最常用的荆沙口语。没得哒，就是没有了，用完了，吃光了，说完了。
179.闹游儿 闹豁子
豁子，指嘴巴长得有毛病的人。这两个方言，意思是随便闹了一下，开玩笑似的，相当于普通话里的瞎闹了一下，糊弄了一下。
180.无不无聊
无聊。反问。有时也说，“你无聊不无聊？”
181.吐苦水 倒苦水
倾诉苦衷，把憋在心里的委屈、苦难说出来。
182.拉胯
拉，读音lia第三声。很脏，很不整洁。
183.龌龊
意思与普通话同。肮脏的意思。
184.接二连三
意思同普通话。荆沙方言还有类似的说法：例如，赶赶神。
185.赶人情 赶情
送人情。送分子钱。
186.还席 乡里亲家现还席
回请，回礼物。后面的俗语，意思是急着回应人情。
187. 现过现
马上，很快，当面，不拖延时间把事情了结。湖北有歇后语，黄陂到孝感——县过县（谐音现过现）。
188.袖笼子
衣袖。
189.滚衫子
紧身的薄棉衣。
190.袖头子
笼在衣袖上的半截袖套。免得弄脏衣服。
191.紧身衣
同普通话。
192.像打拳的
指穿的衣服短而少，类似戏曲人物短打武生。
193.吃食 吃食子
一般指零食。
194.吃得 喝得 睡得
能吃，能喝，能睡。
195.蛮会吃 蛮会睡
同上。
196.坐得住
喜欢静，不爱动。
197.坐冷板凳
受冷遇，无人搭理。
198.和牌 hu
和，读音hu。打麻将最先按规矩赢了。
199. 打平手
不分胜负。
200. 输得起 输不起
同普通话。
201.该起 差起
欠账未还。说，“还该起在。”
202.卯起哒
横竖不管了。对于可以预料或者不可预料的事情，已经横下一条心承受。
203.下法 下得法
下力，很努力，很用心地去做。
204.下得身
放下身段，低下架子，去身体力行。
205.缺到哒 不就留
意思是一时间差钱，差什么东西。不方便了。
206.抹不开情面
抹不开脸，明明不同意或不高兴，但忍着，不愿意说穿，怕得罪人或弄僵了关系。
207.人脸一抹狗脸一挂
有些人变脸快，说翻脸就翻脸。挂，读音kua第三声。
208.挂起 kua
动词，常用口语。读音kua第三声。
209.散马无笼头
一个意思是群龙无首。还有一个意思是事情无头绪，一团糟，不知从何处着手。
210.两偏两夹
偏，读音pian第三声；夹，读音ga第三声。指某件事还没只是做了一半就放着了，往下做有难处，有麻烦，不好做。
211.偏过去
偏，pian第三声。指某件事糊弄、拖延过去。
212.老巴子
指老年妇女。中性。略带不尊。
213.姑娘婆婆
指女性。带有歧视意味。
214.不做声不做气
215.怄气
同普通话。
216.发踹
独自一旁生气，咕咕哝哝。
217.冤枉气
不该生气而偏要生气。
218.闲的无事
无所事事。不知该干啥。
219.想想的说
说个没完，而且翻旧账，找各种不痛快。或者无理找理，百般辩解。
220.脚踏车
自行车。
221.严丝合缝
东西做得规整，工艺极好。或者说话逻辑严密，滴水不漏。
222.寻缝儿
找茬。
223.寻寻地吵
不断找话题吵，穷追不舍。
224.打破砂锅问到底
不断追问。刨根问底。
225.惹毛哒
惹得人忍不住发火。
226.发飙
同普通话。
227.出口恶气
发泄愤怒。
228.过了今日不管明儿
只管眼前，不计后果。
229.虱多不痒债多不愁
虱，读音se。事已至此，干脆只当没事了。
230.玩被窝戏
暗喻男女欢爱之事。有时也指小孩子在床上疯闹。
231.蹿瞌睡
打瞌睡。蹿，读音chuan第一声。
232.把戏 假把戏 鬼把戏 大把戏
魔术。假把戏、鬼把戏，贬义，弄虚作假，骗人。大把戏，指杂技。旧时常有杂技团四处游动，围起帐篷，卖票。
233.袱子 手袱子 抹布袱子
荆沙常用名词，袱子，毛巾。手袱子，手绢。抹布袱子，就是抹布。
- 鸡毛掸子
鸡毛扎成，用来掸灰尘。
235. 搁在 搁到 胳 胳到 嘠起 嘠到
放到，放在。经常说胳到、胳在。胳，读音ga第二声。也可能是嘠到，象声词转化为动词。
- 够不到 捞不到
够不着。捞，有时候就是够的意思。
2023.10.29
本文全文转载自荆州记忆公众号
原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/AJuvvRZfcQpbPqLPjDmLow
