[label color="blue"]楚韵长江水秀，周末游荆州。[/label]
全文转载自：长江云
原文链接：楚人的浪漫，谁懂啊！

- 阅读剩余部分 -

[scode type="blue"]黄大荣：荆沙方言例释之二 本文全文转载自荆州记忆（id:jzmemory）公众号[/scode]

30 . 找歪
找茬，扯皮。扯皮，荆沙方言常说，扯皮拉筋。一般是贬义。有时候指小孩子无理取闹或撒娇，也戏称找歪。

31.淮货
误作“坏货”，读音不对，意思也不同。相对“广货”而言，广货质量好，淮货质量差，不经用。荆沙人还有邪货、水货的说法。旧时称百货商店为广货铺。

31.无计奈何

荆沙人把“计”读做ji。从京剧《打渔杀家》肖恩唱词中，考得此字为“计”。意思是寂寞惆怅，走投无路，无计可施。

32.拍拍满满
满满当当的意思。

33.开销
还有类似的说法，用度，缴用，盘缴。常指日常消费。

34 .盘缠
也是开支，一般专指路费，出门的花销。

35.礼行长长
很讲礼数，从头到尾都做得礼数周全。褒义或中性。

36.佯瞪不睬
不理睬人，不回应，没看见没听见似的。例如：“你说你的，他佯瞪不睬！”贬义。

37.佯崴崴 扬崴崴
傲慢，目中无人，大大咧咧，旁若无人。例如：“他这个人，到哪里都是佯崴崴的！了不得哒？”

38.张头耷脑
神情不自然，走神，不知道在想什么。例如：“喊了他好几声，他张头耷脑的！”

39.打张打恻
恻字，存疑。不明原因的惊恐状，慌张状。一时间懵圈的一种反应。有时也指某人不稳沉，一副大惊小怪、很夸张的表现。

40.涎皮 涎皮上脸
厚脸皮，嬉皮笑脸，痞子。贬义；用于孩子或亲近的人，中性。

41.薅脸 止本
原义是在人的脸上抓摸；引申为喜欢乱动。方言中的反义词是“止本”，行止讲规矩，守本分。例如，说小孩子多动，不安分，常说他不止本，喜欢薅脸。

42.以疯装邪
装疯作怪。

43.异古异样
穿着打扮或者行为举止与众不同。

44.装佯儿
极少见的荆沙儿化音。装着不懂或没听见没看见。

45.以歪就歪
有将错就错、借驴下坡、就势一歪的意思。

46.向火
烤火，取暖。例如：坐到火盆边上来，向（哈）火。

47.衣帽一视同 衣冠一视同
穿戴打扮，要与众人一样。

48.急马下急将
马上，立刻。很快。例如，慢慢来，急马下急将搞不好的。

49.花唿哨 花狐梢
花里胡哨。虚头巴脑、画蛇添足的物事。例如：尽搞些花唿哨！

50.现成的胡子不安须
前面的胡子，指唱戏的髯口；安，指带上髯口。意思是，有就近的、很方便使用的东西，为何不用呢？

51.马之虎之
马马虎虎。荆沙方言中，常见文言虚词，还有许多不常见的古汉字。出自《楚辞》。

52.不尚贤
出自《老子》。经常用在指责妇女不清白，喜欢吵架、扯皮。是女性吵嘴时，骂人的话。

53.不清白 二黄
也常见于妇女口中。不明事理，不讲道理。二黄，又说成“一个鸡蛋两个黄”，意思是少见。又说“二黄八调”，不着调，不靠谱。又说：黄腔黄调。

54.到过哈
意思意思。别人家有什么事情，关系不很密切，但还是要去一下，称“去到过哈”。哈，在荆沙方言中，与普通话“一下”意思相同。

55.换哈手
即，换一下手。指把他人在做的事情接过来做。

56.闹过哈 到过哈
即，走走过场。随便弄一下。

57.滴嘎
一滴滴，一点点。最常用的表示数量和程度很小的词汇。例如：我只能喝滴嘎，吃滴嘎，只需要一滴嘎，未必你滴嘎时候都没有？抽滴嘎空就行哒。

58.般般大 般长般大
一样大小。常指年龄、个头。

59.值价
讲信用，守承诺，不悔约。输了，赔了，吃亏了，认账。褒义。对某人为人的肯定。不直价，无诚信，赖账。

60.直巴
耿直，豪爽，做事痛痛快快，直截了当。例如：直巴人，直巴事。巴，相当于衬字、垫字。常见于方言。所以不宜写成“直把”。

61.了撇 刷拉
简单，干脆，直接，痛快。例如：你能不能了撇滴嘎？尽说个么事呢！

62.撇脱
同了撇。荆沙周边常见。

63.认账
说话算数，兑现承诺。

64.无端三故 无来由
没有原因，没有预兆，讲不出道理。

65 滋麻眼子
旧时，用麻醉药把孩子弄昏迷，拐走。例如：大人警告孩子，别走远了啊，小心滋麻眼子的！

66.失措 失错
失措，绝对不会；无论怎样都不会如何，叫做失措儿都不如何。例如：他失措儿都不说这种话的咧！

失错，不小失手，做错了事，影响到他人，道歉时说：失错失错！

67.xx声 xx神
这是全国各地方言中都没有的荆沙一带的特殊的副词。在双声叠韵之后，加上一个“声”字，用在得字后面，强调神态或神情。在专家的著述中，认定是声字，但是，仔细分辨读音，有时候是声字，有时候是神字。例如：

气得吼吼声

忙得溅溅声

跑得栽栽神

走得蹿蹿神

喘喘声

冷得忴忴神 冷得嗪嗪声（存疑）

哭得噎噎声

冻得筛筛神

走的噔噔声 蹬蹬神

蹦得呁呁声 蹦得骏骏神（存疑）

68.黢黑 乌黢抹黑

漆黑，伸手不见五指。

69.一抹黑
漆黑一片。引申为什么都不知道：两眼一抹黑。

70.罗连 糯黏
非常絮叨，一句话、一件事，反复纠缠。令人生厌。例如：你尽说么事呢？罗连不罗连？！

71.裹裹粘粘
话说不清楚，表述没有逻辑，还特别喜欢说个没完。有时候形容某件事、某种关系，不清不楚。

72.一抹糊
看不清楚。混乱或昏暗，例如：两眼一抹糊。

73.顺善 纯便
顺，读作chun。孩子很听话，很乖，性格好，安静；不顽皮。

74.神牵儿 潮神
很调皮，胆子大，鬼点子多，不安分的孩子或大人。指大人时，贬义。

75.倒邪魅 倒血霉
倒，遭到，遇到。倒邪魅，遇到鬼了。倒血霉，损失惨重，血本无归。

76.高猾 高猾下家
又聪明又狡猾的人。下家，可能从打麻将来。这里旧时这个人，这家伙。

77.好佬 好佬角色
狠角色。

78.溜肩膀 不承担子 不承肩
不担担子的人。承，此地读作shen。

79.忽死人不抵命 糊死人不抵命
很会忽悠、糊弄。

80.溜溜滑滑
世故圆滑。遇事先跑路。

81.没得捞毛 没得捞摸
抓不住它，无从下手。荆沙人又说：不好下叉。

2023.10.20

本文全文转载自荆州记忆公众号
原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/eaX2wHmIJ-bRikKd5paEDw

[scode type="blue"]黄大荣：荆沙方言例释一 本文全文转载自荆州记忆（id:jzmemory）公众号[/scode]

1. 愿得地  愿得的
   常用于反问，哪个愿得的呢？不情愿的意思。不得已的意思。用于责备。

他愿得的唦！谁叫他那门做呢？自作自受的意思。

2. 两夹攻
双重、多重因素叠加。多指不好的事情。比较“祸不单行”，显得中性一些，语气缓和一些。
例如：本来身体底子差，偏又中标（疫情），这两夹攻怎么受得了？

3. 又是龙灯又是会［1］
热闹事凑到一块儿了。常用于中性略带贬义。抱怨忙不过来。
例如：又是龙灯又是会，你说顾哪头？
例如：这下子就热闹了，又是龙灯又是会！
［1］会，庙会，集市。

1. 说话像放屁的
   说话不中听。或指责他人说话完全不负责任、不算数。

例如：这个人呀，说话像放屁；你也听？

5. 高高低低
说话做事，不着调，不靠谱。忽高忽低。与“二黄”意思有相近之处。
例如：他这个人，高高低低！（不屑于理会）

6. 二黄
展开来说就是“一个鸡蛋两个黄”。少见，反常，怪异。也有解释为，皮黄戏的二黄和反二黄，不同调。贬义。
例如：这人蛮二黄。
现代说法常省去“黄”字，例如：这人二！
也有用双声叠字：二里二气。

 7. 报报  报气
 一般人误作“宝宝”，不对。应为“报报”。
报应的意思。口语中，还有“得报应”“现世报”。可见应该是：报。
报报，动词报应的名词化，作名词。贬义。傻子，弱智、低能的意思。
荆沙还有连用的：报报tingtiang，后两个字待考。象声词，模拟打大锣的声音。这是荆沙很少见的有后鼻音的字。荆沙老人，也常直接使用tiangtiang，与报报同义。

1. 黄里稀糊
   脑子未开窍，糊涂虫。稀里糊涂。一般为贬义，有时是中性。例如说小孩子黄里稀糊。
2. 开口眼子闭口窍
   说某人极其聪明，善于察言观色，一肚子心机。一般用于贬义。有时是中性。类似说法还有，心窍好，心空眼子好。

10. 撞到鬼   起来早了
遭遇不好的、意料不到的事情，倒霉，运气不好。
起来早了，意思是天黑，与撞到鬼，一样的意思。还有一层意思，本来想法挺好的，不曾想结果很糟糕。还有遇到的人或事情，棘手，麻烦。
例如：今儿算是撞到鬼了！
今儿，今天。明儿、后儿、前儿、上前儿，荆沙的这些“记日子”的说法，与《红楼梦》里的完全相同。

11. 硬撑
与普通话同义。又作硬挺。有歇后语：癞蛤蟆垫床脚——硬撑。
12. 歪歪倒
摇摇晃晃，不稳当。与普通话同义。即将倒下。
13. 找歪
扯皮，没有正当理由。有碰瓷的意思。口语还有“扯皮拉筋”的说法。
14. 看到看到
作副词。眼见着、很快就如何的意思。例如：看到看到不行了。看到看到就沉水里去了。
15. 赶到赶到
同上，有加重语气。例如：赶到赶到把事情做完了。
16. 巴之不得  求之不得
即，巴不得。荆沙人口语中，常常可见文言古语。说明此地文化积淀深厚。

17. 扶到 
扶着。到，常相当于普通话的着。例如，找不到，即找不着。
18. 稀奇话
有悖常理的话，见外的话。例如：看你说些稀奇话！你给予人帮助，或送朋友邻居一点东西，对方表示要答谢，你会说：“说些稀奇话！”或“稀奇话！”
或者，别人说的话离谱，你也可以说：“说的些稀奇话！”这种反驳，贬义较轻微。
19. 摇身架桨
动作很大，架，音读作ga，音讹。形容有些人架子大，摆谱，走路行事，动作大到很夸张。例如：你看他那个德行，摇身架桨的！ 
20. 扬尘舞蹈
张扬，跋扈。有人曾问我，这个荆沙土话，是不是“扬长忤道”？我告诉他出处在《西游记》。任性胡为的意思。荆沙方言，很多有出处，很多是古语，在屈原的作品里有，《方言大辞典》也多有收录。如下面的格字。
21. 格
有两个含义。读第一声，表示钻的意思，例如：“输了就格桌子。”“这伢儿蛮神，成天在屋里格来格去。”
读第二声，锯开的意思。例如：把这块板子格开。
从画格子延伸而来。

22. 笨贼
很笨的意思。贼，与东北话的贼有相近的意思。说人贼精，就是说这人非常精，精得像贼了。贬义偏中性。
荆沙口语读zui的第三声。
荆沙方言口语，形成的时间很长，大致从春秋战国时期直到晚晴民国。满人入关后，有约4万人前后来荆州城驻守，带来了北方话。《红楼梦》里看得明白，南北方言有交流融合的情形。

23. 先进
荆沙老人们春节拜年，常说：“恭喜您越老越先进。”这个词汇，显然产生于辛亥革命之后。

24. 新闻报
同样产生于近代。老人们听见稀奇的事情，常常以不屑的语气表示质疑，或表示闻所未闻的意思。例如：“你说的这些，新闻报！”

25. 下洋操
产生于近代。甲午战争后，沙市开埠，又有长江水路之便，得风气之先。吾国消费品，凡自西洋进口商品，无不冠以“洋”字。何足为奇。大到洋戏（留声机）、洋车（有轴承的人力车）、洋布，小到洋火（火柴）、洋胰子（肥皂），洋线（细股棉线），不一而足。
洋人的体操或军操，沙市人叫洋操。与中国武术不同。对于某人动作怪异，戏称下洋操。中性或贬义。
26. 跟到洋人造反
产生于近代。意思是跟着别人起哄或胡闹。有揶揄之意。贬义，或略带中性。例如：小孩子跟着大些的孩子疯玩疯闹，或找家长扯皮，也可以说：“他这是跟到洋人造反！”
27. 异古异样
行为举止与众不同，或者穿戴打扮花哨，称之为异古异样。这个方言口语，出现很早，故应为样字，而不是洋字。
28. 吃饱了  吃多了
相当于北方的“吃饱了撑的”。荆沙口语更简洁：吃多了。无事生非。贬义。

29. 真书假戏歌本子放屁
老百姓对说书、看戏、听曲艺说唱的评价。旧时文盲多，没有近现代传媒，他们宁可相信说书人讲《三国》《说唐》《儿女英雄传》。那时候的曲艺说唱，多为淫词滥调。
这也说明，老百姓对文字和书籍，有敬畏之心。

作者附记
荆沙方言口语，活在我的父辈、祖父辈的生活里，是他们的日常语言。我从小就听他们讲。尤其我母亲，口头表述能力极强，准确生动，她又很喜欢讲古，对我影响极大。所以我对此地方言口语十分熟悉。现代人很少使用了，我的子女口里，基本上听不到了。其实，方言口语，是一笔重要的文化财富。我曾尝试把小长篇《新摩登时代》做了个方言版。后来有整理本地方言的想法，也做了一些积累和准备。但我自知精力不够了。只能随便做一点，做多少算多少。网络上有一些，但随意借代，错字百出，很不靠谱。
2023.9.26.永定河畔

本文全文转载自荆州记忆公众号
原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/04q1xYOyIgsWfJj1cSJRnQ